это из "Когда Ницше плакал", романа, сочиненного Ирвином Яломом, психотерапевтом. события все вымышленные, а суть правдива. Ялом пытался показать зарождение психотерапии. и вот этот кусочек:
«...Я не виню вас, - сказал Брейер, усаживаясь к столу. - Отсутствие прогресса - это моя вина. Я сам попросил вас организовать лобовую атаку на это наваждение. Вы правы - мы недостаточно глубоко проникаем. Мы подстригаем листья, а должны бы выпалывать сорняки».
«Да, мы ничего не выпалываем! - согласился Ницше. - Мы должны пересмотреть выбранный нами подход. Я тоже растерялся. Наши последние сеансы были фальшивыми и поверхностными. Посмотрите, что мы пытались сделать: выдрессировать ваш мозг, взять под контроль поведение! Дрессировка и формирование навыков поведения! Так с людьми не работают! Мы же не дрессировщики!»
«Да, да! После последнего сеанса мне казалось, что я медведь, которого учат стоять и танцевать».
«Вы совершенно правы! Учитель должен возвышать людей. Вместо этого во время наших последних встреч я унижал вас, да и себя вместе с вами. Нельзя бороться с человеческими проблемами животными методами».
Ницше встал и сделал приглашающий жест в сторону камина, ждущих их стульев: «Пойдемте?» Как только они сели, Брейеру пришло в голову, что будущие «лекари отчаяния» откажутся от традиционных медицинских инструментов - стетоскопа, офтальмоскопа, отоскопа, - но со временем и они разработают свою собственную систему снаряжения, первостепенными экспонатами которой будут два удобных стула, стоящих у камина.
______ вот эти два стула у камина. и переплетающиеся, может быть, ветви над головой этих двоих. не знаю, я не художник, я рассказываю истории. не знаю, как показать это. поэтому прошу вас. про разделенность и связанность. про свет и тени. про одиночество и поддержку.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-11-18 03:53 pm (UTC)«...Я не виню вас, - сказал Брейер, усаживаясь к столу. - Отсутствие прогресса - это моя вина. Я сам попросил вас организовать лобовую атаку на это наваждение. Вы правы - мы недостаточно глубоко проникаем. Мы подстригаем листья, а должны бы выпалывать сорняки».
«Да, мы ничего не выпалываем! - согласился Ницше. - Мы должны пересмотреть выбранный нами подход. Я тоже растерялся. Наши последние сеансы были фальшивыми и поверхностными. Посмотрите, что мы пытались сделать: выдрессировать ваш мозг, взять под контроль поведение! Дрессировка и формирование навыков поведения! Так с людьми не работают! Мы же не дрессировщики!»
«Да, да! После последнего сеанса мне казалось, что я медведь, которого учат стоять и танцевать».
«Вы совершенно правы! Учитель должен возвышать людей. Вместо этого во время наших последних встреч я унижал вас, да и себя вместе с вами. Нельзя бороться с человеческими проблемами животными методами».
Ницше встал и сделал приглашающий жест в сторону камина, ждущих их стульев: «Пойдемте?» Как только они сели, Брейеру пришло в голову, что будущие «лекари отчаяния» откажутся от традиционных медицинских инструментов - стетоскопа, офтальмоскопа, отоскопа, - но со временем и они разработают свою собственную систему снаряжения, первостепенными экспонатами которой будут два удобных стула, стоящих у камина.
______
вот эти два стула у камина. и переплетающиеся, может быть, ветви над головой этих двоих. не знаю, я не художник, я рассказываю истории. не знаю, как показать это.
поэтому прошу вас. про разделенность и связанность. про свет и тени. про одиночество и поддержку.